Подорож, яка тебе вб'є / Подорож, щоб убити тебе

Молодий бос Катаока, наділений рідкісною душевною теплотою та непохитним кодексом честі, завоював щиру любов багатьох членів клану. Однак один фатальний інцидент перевернув усе з ніг на голову: за наказом Кіріеї - рідного сина глави родини - Катаоці наказано піти в тінь і зачаїтися, доки буря не вщухне. Наглядати за ним у цей неспокійний час доручають Одадзімі - колишньому особистому помічнику глави клану. Той беззаперечно бере на себе роль водія і слуги, а часом - і того, хто задовольняє плотські потреби господаря, виконуючи все це з холодною, відточеною байдужістю. Але за цією непроникною маскою ховається таємне завдання: Кіріеї віддав йому жорстокий і недвозначний наказ - усунути Катаоку, який став перешкодою в боротьбі за спадщину клану.